Vaïssya & Family

Môr Harlech Vaïssya, daughter of Angel and Gandalf, half-sister of Tora, had her latest litter last night. In previous litters, she has had 12 kittens, of which no less than NINE were Folds! (What a clever girl - there must be soething in the air of Brittany that's favourable to Folds! )Many thanks to Danielle for this lovely photo! Health and happiness to Mother and babies, bless them :)

Môr Harlech Vaïssya, fille d'Angel et de Gandalf, demie-soeur de Tora, a eu une nouvelle portée la nuit dernière. Dans ses portées précédentes, elle a eu 12 chatons, dont NEUF sont des Fold! (Il doit y avoir quelque chose d'ans l'air de la Bretagne qui est favorable aux Fold!) Un très grand merci à Danielle pour cette belle photo. Santé et bonheur à la maman et aux bébés!

Amadeus

Merci, Marie, pour ces photos (et les nouvelles) d'Amadeus - dans la dernière avec son amie Dryade! Pour ceux qui ne le connaissent pas, ce beau garçon est le fils de Pandora, de sa première portée, avec le magnifiquie Chamalow!

Thank you Marie, for these photos (and news) of Amadeus (in the last one, with his friend Dryade). For those who don't know him, he is a son of Pandora's, from her first litter with the splendid Chamalow!

Birthdays!

European Champion Môr Harlech Princess Perdita is eleven years old today! She is the daughter of Denzil and Sonnet, and her lovely Twofoot, Didi, sent me this photo in reply to my birthday wishes. She also kindly sent me the photo of Princess' little brother, Môr Harlech Sundancer, son of Denzil and Shalimar. Thank you Didi, it's so good to see them looking so well and cared-for!

Talking of birthdays, it's also the special day of my lovely niece, Laura Siân - Happy Birthday dear - you know, when Princess was still with me, her house-name was Laura, after you, because she was born on your birthday - and Shakespeare's of course hence her official name!

Championne d'Europe Môr Harlech Princess Perdita a onze ans aujourd'hui! C'est la fille de Denzil et Sonnet, et sa chère Deux-Pattes, Didi, m'a envoyé cette photo en réponse à mes voeux d'anniversaire. Elle a eu également la gentillese de m'envoyer une photo du petit frère de Princesse, Môr Harlech Sundancer, fils de Denzil et Shalimar. Merci Didi, c'est une telle joie de les voir si bien et si aimés!
A propos d'anniversaire, c'est aussi celui de ma nièce, Laura Siân - Bonne Anniversaire ma chérie! Tu sais, quand Princesse été encore chez moi, son petit-nom était Laura, car elle est née le jour de ton anniversaire -et celui de Shakespeare, d'òu vient son nom officiel!

Inside-Outside/Dedans-Dehors!

Thank you/Merci Ken!

First photos of Audrey in her new home - doesn't she look relaxed? I'm so happy for her!
Premières photos d'Audrey dans sa nouvelle maison - comme elle a l'air détendue - je suis tellement heureuse pour elle!

Audrey

Int.Gr.Ch. Sweet Burgandy's AUDREY

My sweet Audrey has gone to live in England, with her adored Uncle Ken and Auntie Ruth. and all seems to be going very well indeed. Although she was much loved here, she was afraid to leave my bedfroom and the balcony, because she was bullied by those two minxes, Pandora and Casilda, who ganged up on her! She is ecstatic now that she is with a human she adored on first sight! Sad as I am to lose her, I am happy for her, because I know she will have a wonderful life in Yeovil. Thank you, my dears!

Ma douce Ahudrey est partie vivre en Angleterre, avec son adoré Oncle Ken et Tante Ruth. Tout semble se passer très très bien. Bien qu'elle fut très aimée ici, elle n'osait pas quitter ma chambre et le balcon, car ces deux petits monstres, Pandora et Casilda, la brimaient, et se concertzaient pour lui rendre la vie difficile! Elle est toute heureuse d'être avec l'humain pour qui ele a eu un coup de foudre grave! Bien que je sois triste de son départ, je suis heureuse de savoir qu'elle aura une vie merveilleuse à Yeovil. Merci, mes chers amis!