Audrey again

Another lovely photo of Audrey - thank you Ken!
Encore une belle photo d'Audrey - merci Ken!

Audrey

New portrait of beautiful Audrey, with warm thanks to my favourite photographer, her "daddy", Ken! Very haughty - very much "You can look, but you can't touch!"
Nouveau portrait de la belle Audrey, avec bisous à mon photographe préféré, son "papa", Ken! Très hautaine, la belle, mais elle peut être aussi la plus douce et la plus câline des chattes.

A long farewell

My beautiful Xandor is now a retired gentleman. His genes continue in his grand-daughters, Pandora and Casilda, and his great grand-daughters, Fasci and Fionnuala. A long, happy and healthy life to you, my lovely boy!

Mon beau Xandor est à présent à la retraite, mais ses gènes continuent dans ses petites-filles, Pandora et Casilda, et ses arrière-petites-filles Fasci et Fionnuala. Longue vie, santé et bonheur à toi, mon beau garçon!

Fionnuala becoming sociable/devient sociable

Staying close to me, on the settee /tout près de moi, sur le canapé.