Slideshow

Laurie's photos

A huge thank you to Laurie for these wonderful photos!
Un grand merci à Laurie pour toutes ces belles photos - gros bisou!

For/Pour Laurie & Olivier

Xandor a dad again/de nouveau papa

Happy news last night: Amandine du Jedi, aka Schmouffi, had five bonny babies - see link to blog for photos.
Heureuse nouvelle hier soir: Amandine du Jedi, dite Schmouffi, a eu cinq beaux bébés - voir lien vers blog pour photos.
Xandor's new kittens

Kittens @ 7 weeks/semaines

Sorry about the wobbling, I was following the kittens about! And sorry for the double post - the second one doesn't work of course, and I don't seem able to delete it./ Désolée pour l'instabilité - je suivais les chatons, au détriment de l'image! Mes excuses aussi pour le double post - je n'arrive pas àé le supprimer.

Milk Bar/Bar à lait

Trio Today/Aujourd'hui

Today/Aujourd'hui

Nefret, Emerson, Ramses (Tigroo), Branwen:

Slideshow/Diaporama

With many thanks to Laurie, who took these photos yesterday during a visit to Ramses - who will be known as "Tigroo" (= Tigger).
Un grand merci à Laurie, qui a pris ces photos hier pendant une visite à Ramses, qui sera "Tigroo" dans sa future famille.

Vaïssya's Kittens/Chatons de Vaïssya

News today of another former Môr Harlech kitten - Vaïssya, daughter of Angel and Gandalf, older half-sister to Tora, who now lives in Brittany, at the Jardin de Scarlett Cattery. Congratulations to Danielle on such a lovely litter, and many thanks for the news and photos!

Nouvelles aujourd'hui d'une autre chatte Môr Harlech, Vaïssya, qui vit maintenant en Bretagne dans la Chatterie du Jardin de Scarlett. Vaïssya est la fille d'Angel et de Gandalf, et la demie-soeur de notre Tora. Félicitations à Danielle pour une si jolie portée, et un grand merci pour les belles photos!

Guest Book/Livre d'Or

INFORMATION:

Because of the wretched hacker on my website, we have had to delete the guest book there. I have opened a new one here on this Blog (see link in list on right side of page).
This one will be moderated, to guard against the same sort of thing happening again: it just means that if anyone posts to the Guest Book, I will get an e-mail, and can choose to publish it or not. Of course, most will be published at once - it is only a safeguard to keep out stupid ill-intentioned people!

A cause du pirate qui a pollué mon site web, nous avons dû supprimer le Livre d'Or. J'en ai ouvert un nouveau, sur ce Blog (lien dans la liste à droite de la page)
Celui-ci sera modéré, c à d que, quand quelqu'un écrit un message, je reçois un e-mail et peux choisir de le publier ou pas. Bien sûr, la majorité des messages seront publiés immédiatement - ce n'est qu'une précaution pour barrer la route aux bêtes-et-méchants qui s'amusent à écrire des idiocies sur l'internet!

Kittens today/Chatons aujourd'hui

Ariadne

Wonderful surprise today - news of Môr Harlech Ciao Ariadne, born October 26th 1995, litter sister of Charming Chloe and Cara Mia Phaedra, and daughter of our late beloved Isabella! Many, many thanks to Stella for such good news and for some lovely photos of a beautiful girl!

Belle surprise aujourd'hui - des nouvelles de Môr Harlech Ciao Ariadne, née le 26 octobre 1995 - soeur de portée de Charming Chloe et Cara Mia Phaedra, et fille de notre chère et regrettée Isabella. Mille mercis à Stella, pour ces bonnes nouvelles et pour quelques merveilleuses photos d'une très belle chatte!
Mille grazie a Stella per le buone notizie, et per le foto della cara e bellissima Ariadne!

Strawberry Fair, dite/aka "Gift"

News today of Susanna and PamPam's daughter Strawberry Fair, now known as "Gift", because she is the sweetest present they have had! Here she is:
Nouvelles aujourd'hui de Strawberry Fair, dite "Gift" car c'est un vrai cadeau... fille de Susanna et PamPam, née le 17.02.2001. La voici:
Merci à Olivier, Laurie - et bien sûr, Corinne, pour ces belles photos!

Kittens/Chatons Video

Edited because the first attemot did not work/
édité, car le premier lien ne marchait pas.

Kittens today/Chatons aujourd'hui

They just keep getting better and more beautiful!
De plus en plus jolis et adorables!

La nature humaine est parfois incompréhensible/Some people!

Ceux/celles d'entre vous qui regardent mon site principal auront peut-être remarqué que le Livre d'Or est temporairement inaccessible. La raison en est l'intervention d'un indivdu anonyme et indélicat, apparemment du Canada, qui y a écrit un poste particulièrement stupide et pornographique - et qui n'a rien à voir avec les chats.
Comme la créatrice du site est en plein déménagement, et qu'elle ne sera pas en ligne pendant quelques jours, je n'ai pas la possibilité de faire effacer cet objet malpropre Si c'est possible, je demanderai que le Livre d'Or soit modéré à l'avenir - c'est à dire, que je pourrai décider si un commentaire doit être publié ou non.
Il est très dommage de devoir en arriver là - on n'est malheureusement jamais à l'abri de la méchanceté gratuite. J'en suis malade.

Those of you who visit my main cat website may have noticed that the Guest Book is temporarily inaccesssible. This is because of a particularly stupid and pornographic post, apparently from some grubby-minded moron in Canada - and which has nothing to do with cats, but everything to do with a sick, pathetic, stupid individual who seems to think it funny to pour filth over something healthy and beautiful.
The site creator is unfortunately offline and unavailable for some days - in the throes of moving, and I am unable to delete the dirty little object. When she returns, I shall ask her to deal with it, and adjust things so that the Guest Book will be moderated in future.
It's a shame to have to do this, but unhapppily, the stupid, the spiteful and the twisted are always with us. I feel physically sick and furiously angry.

A few /Quelques Photos

Branny's kittens today/Chatons de Branny aujourd'hui:

New/Nouveau

For some reason, I seem to have lost access to my Blog, so I am starting a new one - and to begin with, a short video of the kittens!
Pour une raison indéterminée, j'ai perdu l'accès à mon Blog, et commence donc un nouveau - avec une petite vidéo des chatons!