Day Two/Deuxième jour

These babies are so good, and their mother so attentive, it's absolutely amazing! They are so contented, I've barely heard a squeak from them since their first indignant yells at finding themselves outside in the big wide world! They have both put on an amazing amount of weight since birth: 42 grammes for the girl, and 25 for the boy. They are all round, warm and fubsy - adorable!

Ces bébés sont si sages, et leur maman si prévenante, c'est incroyable! J'ai à peine entendu un son, depuis leur premier cri d'indignation à se trouver dans un monde plus froid et moins douillet que le ventre de leur maman! Ils ont tous les deux fait une prise de poids étonnante depuis la naissance: 42 grammes pour la fille, et 25 pour le garçon! Ils sont tout ronds, tout chauds, tout dodus - adorables!