Audrey

A quick update for those who are wondering how she is getting on. She is well, serene and round!
There has been a false alarm, but then things settled down, and it looks as if she will give birth on schedule, some time between January 9th and 12th. I will post again as soon as there is definite news.

Un petit rapport de progrès pour ceux qui se demandent comment elle va. Audrey est calme et sereine - et bien ronde! On a eu une fausse alerte, mais mantenant on dirait qu'elle mettra bas, comme prévu, entre le 9 et le 12 janvier. Je posterai dès qu'il y aura des nouvelles.