Hard at work/Au travail!

Began working yesterday on my future home, as the owners are very kindly giving me access before I move in. With the inestimable help of a friend (I'd never manage without!), the place is going to be transformed. The first thing we did, on Friday, was to buy materials to make the balcony safe for the cats. While we were at it, we bought paint, rollers brushes etc, and yesterday, added a small sander. I already have a drill, a stapler and a screwdriver (all electric)
We began by taking up the carpet in what will be my bedroom. That was easy enough, but getting up the underlay took us all afternoon - though a sudden brilliant idea from Liliane enabled us to do the last three-quarters in half the time it had taken us to struggle over the first quarter!

Next stage, sanding the rather nice wooden floor we have uncovered, then cleaning the walls, painting them, and finally varnishing the floor. After that, same thing in the main room. The third room only needs the fitted carpet replacing with lino.

The cats will love the balcony - 5m40 long and 1m73 wide, and it will be completely protected with netting. I'm going to have a cat door fitted in one of the windows so they can have access whenever they like. I shall put the big breeding cage out on the balcony too, with a weather-proof cover over the top and beds and litter tray inside, so that they can stay out even in bad weather, if they want to. I think we're all going to be happy there!

And Pandora's first kittens will grow up there!

Travail commencé dans mon nouvel appartement, avec l'aide précieuse d'une amie - sans qui je n'arriverais jamais - merci Liliane! Nous avons commencé par acheter des matériaux pour sécuriser le grand balcon (5m40 sur 1m73) pour que les chats puissent sortir à leur guise. Je vais faire mettre aussi une chattière dans une fenêtre, et la grand cage d'élevage ira aussi dehors, avec une couverture étanche dessus, des lits et une caisse à litière dedans afin qu'ils aient la possibilité de rester dehors s'ils veulent, même quand il ne fait pas beau.

Hier nous avons enlevé la moquette dans une pièce, puis passé tout l'après midi à transpirer sur ce qui était dessous! Finalement, grâce à une idée brillante de Liliane, on a fini les trois quarts qui restaient dans la moitié du temps qu'il nous avait fallu pour le premier! Reste à poncer, nettoyer les parois, les peindre, puis vernir le plancher; ensuite, la même chose dans la pièce à côté. Le reste de l'appartement donnera beaucoup moins de travail. Je crois que nous allons être heureux dans notre nouveau foyer, les chats et moi!

Et les premiers chatons de Pandora grandiront là!