She's here!/Elle est là!

Pandora is here! After an initial few hours of timidity, she is now bouncing about, exploring, playing, generally making herself at home - and now asleep on my computer desk under the window. What a darling!
Pandora est là! Après une période de timidité, elle s'est adaptée à la nouvelle maison - elle explore, joue et, depuis 20 minutes, elle dort sur mon bureau, sous la fenêtre. Un amour!