Casilda back home/de retour

A week ago, a friend visited and fell in love with Casilda, my lovely Black/White LH (Emrys' dam), and fell in love with her. After some conversation, they left together - but unfortunately it hasn't worked out. Poor little Casilda pined, hid, cried - and refused to eat. Naturally, she's back home now, and will stay here. We'll see if she and a certain handsome little Colourpoint LH Fold get on, when the time comes for her to have kittens again!

Il y a une semaine, une amie, venue en visite, est tombée amoureuse de ma Casilda, PL Noire/Blanche. Après discussion, elles sont parties ensemble, mais cela n'a malheureusement pas marché: Casilda pleurait, se cachait, refusait de manger, et elle est maintenant de retour. On verra si elle s'entend avec un certain petit Fold PL Colourpoint, quand le moment viendra de faire des chatons de nouveau!